А знаете ли вы, что 14 февраля День Святого Валентина.

     А знаете ли вы, что традиционная шотладская юбка килт — не совсем шотландское изобретение. Шотландцы позаимствовали килт у викингов в XI веке.

     А знаете ли вы, что по лестницам Останкинской телебашни проводятся забеги на высоту 337 метров. Рекордный результат — 11 минут 55 секунд.

     А знаете ли вы, что как на самом деле выглядел Шекспир, никто не знает. Нет ни одного прижизненного портрета великого драматурга.

     А знаете ли вы, что высшая мера дисциплинарных наказаний в римской армии называлась децимация — это казнь каждого десятого по жребию.

        А знаете ли вы, что до 3 сентября 1967 года в Швеции было левостороннее автомобильное движение.

     А знаете ли вы, что имя волшебника из книг Толкиена "Властелин колец" - Олорин-Митрандир, а Gandalf, это одно из прозваний. Если вы видите в русском переводе - Гэндальф , то вы можете твердо быть уверены в одном из трех : либо у этого переводчика недостаточная квалификация для перевода такого сложного автора, как Толкиен, а с германистами он почему-то, в отличие от А.Корсуна и В.Г.Тихомирова, не советовался ; либо ему наплевать на Толкиена, читателей и качество своей работы ; либо он идет на поводу у «широкой публики». Произношение этого имени взято из русских переводов «Эдды» и саг - Гандальв, а само имя «Gandalf» Толкин придумал не сам, а, как и имена большинства карл в «Хоббите» и "Властелине колец", взял из «Старшей Эдды», из 12 строфы «Прорицания вёльвы». Переводится «Gandálfr» с древнеисландского как «эльф с посохом». Игнорируя этот факт, при съёмке фильма авторами было взято за основу современное звучание на английском языке - Гэндалф. Вообще, Толкиен, автор книг "Властелин колец", был неординарным и очень образованным человеком. Его судьба сложилась так, что он принимал участие в первой мировой войне. Сцена фильма, где Фродо, Сэм и Голлум видят под водой болота лица погибших воинов, это отсыл к тем временам, где Толкиен сам видел такое в залитых водой окопах первой мировой.

     А как же правильно произносить саму фамилию автора "Властелина колец" : Толкин или Толкиен ? В именах собственных есть два способа перевода: транскрипция, то есть перевод по звучанию, и транслитерация, то есть перевод по буквам. Следовательно, Толкин - это транскрипция, а Толкиен - транслитерация. Оба варианта в рамках русского языка считаются правильными!

А знаете ли вы, что ежи – хищники, их излюбленная пища – лягушки, черви и насекомые. Яблок и грибов еж не ест, и, тем более, не переносит их на своих колючках.

Знаем мы одного хитрого ежа, который хочет, чтобы все так думали

     А знаете ли вы, что в Японии площадь комнат измеряется не в квадратных метрах или футах, а в татами — ковриках, плетенных из рисовой соломы. Площадь татами — 1,62 м ².